Español

El bosón de Higgs o partícula de Higgs es una partícula elemental propuesta en el Modelo estándar de física de partículas. Recibe su nombre en honor a Peter Higgs quien, junto con otros, propuso en 1964 el hoy llamado mecanismo de Higgs para explicar el origen de la masa de las partículas elementales. El bosón de Higgs constituye el cuanto del campo de Higgs, (la más pequeña excitación posible de este campo). Según el modelo propuesto, no posee espín, carga eléctrica o color, es muy inestable y se desintegra rápidamente: su vida media es del orden del zeptosegundo. En algunas variantes del Modelo estándar puede haber varios bosones de Higgs.

English

The Higgs boson (or Higgs particle) is an elemental particle proposed in the Standard Model of particle physics. It gets its name in honor of Peter Higgs who, along with others, proposed in 1964 the currently called Higgs mechanism to explain the origin of the mass of the elementary particles. The Higgs boson is made up by the quantum of the Higgs field, (the smallest excitation possible for this field). According to the proposed model, it does not possess spin, electrical load, or color; it is very unstable and disintegrates quickly—its half-life is in the order of the zeptosecond. In some of the variations of the Standard Model there can be several Higgs bosons.

Source: "Bosón de Higgs." Wikipedia, La enciclopedia libre. 20 abr 2017, 16:38 UTC. 17 may 2017, 16:23 <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bos%C3%B3n_de_Higgs&oldid=98508267>.

Note: All examples are my translations of untranslated segments from their source.