Resume

My background includes twenty years as an over-the-phone interpreter for the company now called LanguageLine Solutions where I had the privilege to interpret for a wide variety of clients across all fields. I was an all-call certified medical interpreter.

In the last two years I have worked as a freelance translator for several translation agencies (domestic and international) and have translated more than 100,000 words, mostly in the medical and science fields.


I hold a Bachelor’s degree in Biology and a Certificate of Completion from a course in legal translation and interpretation with an introduction to computer-assisted translation software (Trados).


Lastly, my attraction to technology has spurred strong computer proficiency in publishing software, file formats, and CAT tools.

 

Experience

Freelance Translator
Currently in PR
Sep 2017 to Present

Spanish Interpreter
Language Line
May 1996 to Dec 2014

 

Education

B.A. Biology
Universidad Interamericana (PR)
Degree in 2005

Course in Legal translation
Miami-Dade College (FL)
Certificate in 2003

 
 

Skills & Languages

Patient

Responsive

Communicative

Collaborative

English

Spanish

 

References

Guillermo Alvarez
Job Title, Business
555-555-5555

Margaret Oh
Job Title, Business
555-555-5555

Rain Tilden
Job Title, Business
555-555-5555

Doug Bolt
Job Title, Business
555-555-5555