Español

La jurisprudencia es el conjunto de derechos constitucionales de la carta magna de los tribunales sobre una materia determinada, de las cuales se puede extraer la interpretación dada por los jueces a una situación concreta. Tiene un valor fundamental como fuente de conocimiento del derecho positivo, con el cual se procura evitar que una misma situación jurídica sea interpretada en forma distinta por los tribunales; esto es lo que se conoce como el principio unificador. Se entiende por jurisprudencia a la doctrina establecida por los órganos judiciales del Estado (por lo general, el Tribunal Supremo o Tribunales Superiores de Justicia) que se repite en más de una resolución. Esto significa que para conocer el contenido completo de las normas vigentes hay que considerar cómo han sido aplicadas en el pasado. En otras palabras, la jurisprudencia es el entendimiento de las normas jurídicas basado en las sentencias que han resuelto casos basándose en esas normas.

English

Jurisprudence is the set of constitutional rights found in the charter of the courts about a certain matter from which we can extract the rulings given by judges to a specific situation. It holds a fundamental value as the source of knowledge of statutory law, with which we ensure that the same juridical situation not be ruled differently by the courts; this is what is known as the unifying principle. Jurisprudence is considered the established doctrine by the judicial bodies of the State (generally, the Supreme Court) that reiterates in more than one decision. This means that to understand the full content of the existing standards it is necessary to consider how they have been applied in the past. In other words, jurisprudence is the understanding of the juridical norms based on the rulings that have resolved cases based on those norms.

Source: "Jurisprudencia." Wikipedia, La enciclopedia libre. 16 may 2017, 01:47 UTC. 18 may 2017, 19:09 <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jurisprudencia&oldid=99167624>.

Note: All examples are my translations of untranslated segments from their source.