Español

Los bonos son instrumentos financieros de deuda utilizados tanto por entidades privadas como por entidades de gobierno. El bono es una de las formas de materializarse los títulos de deuda, de renta fija o variable. Pueden ser emitidos por una institución pública (un Estado, un gobierno regional o un municipio) o por una institución privada (empresa industrial, comercial o de servicios). También pueden ser emitidos por una institución supranacional (Banco Europeo de Inversiones, Corporación Andina de Fomento, etc.), con el objetivo de obtener fondos directamente de los mercados financieros. Son títulos normalmente colocados a nombre del portador y que suelen ser negociados en un mercado o bolsa de valores. El emisor se compromete a devolver el capital principal junto con los intereses.

English

Bonds are debt financial instruments used by private entities as well as government entities. The bond is one of the ways to materialize debt securities of fixed or variable incomes. They can be issued by a public institution (a State, a regional government or a municipality) or by a private institution (industrial, commercial or service companies). They can also be issued by a supranational institution (European Investment Bank, Andean Development Corporation, etc.), with the aim to obtain funds directly from the financial markets. They are titles usually under the name of the bearer that are often traded in a market or stock exchange. The issuer commits to return the core capital along with the interests.

Source: "Bono (finanzas)." Wikipedia, La enciclopedia libre. 3 may 2017, 14:28 UTC. 20 may 2017, 14:30 <https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Bono_(finanzas)&oldid=98844008>.

Note: All examples are my translations of untranslated segments from their source.